-
1 vadě (6.p.)
-
2 vadě (6.p.)
-
3 undetected
[ˌʌndɪ'tektɪd]1) Общая лексика: необнаруженный, неоткрытый2) Медицина: нераспознанный3) Автоматика: скрытый, необнаруженный (напр. о дефекте)4) Макаров: скрытый (напр. о дефекте) -
4 Defektmeldung
fиндикация о дефекте (ж)сигнал (м) о дефекте -
5 remote defect indication
дистанционное сообщение о дефекте
Сигнал, который передает сведения о состоянии дефекта характеристической информации, принятой функцией приемника завершения трассы, обратно на тот элемент сети, где была создана эта характеристическая информация. (МСЭ-T G.806).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > remote defect indication
-
6 RDI
дистанционное сообщение о дефекте
Сигнал, который передает сведения о состоянии дефекта характеристической информации, принятой функцией приемника завершения трассы, обратно на тот элемент сети, где была создана эта характеристическая информация. (МСЭ-T G.806).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
расчётный показатель надёжности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RDI
-
7 venial
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > venial
-
8 detectable
обнаруживаемый
обнаружимый
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
обнаруживаемый (о дефекте)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
очевидный (об отказе)
явный (об отказе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > detectable
-
9 nacimiento
m1) рождение, появление на светde nacimiento — врождённый, от рождения (о дефекте, изъяне и т.п.)ciego de nacimiento — слепой от рожденияmadrileño de nacimiento — уроженец Мадрида2) происхождение ( чьё-либо)dar nacimiento a una cosa — создать (породить) что-либо4) прорастание ( семян); появление (ростков, листьев)5) верховье, начало ( реки)6) основание (ствола и т.п.)7) рел. рождение Христа8) источник, ключ -
10 image storage method
Англо-русский металлургический словарь > image storage method
-
11 product recall insurance
страх. страхование на случай отзыва продукта* (страхование, предназначенное для защиты производителя в случае, когда в связи с получением информации о дефекте продукции или возможной ее опасности для потребителя производитель был бы вынужден отзывать уже отгруженную продукцию для ее исправления или уничтожения; такое страхование покрывает расходы производителя, связанные с отзывом продукта, в том числе дополнительные расходы по хранению и транспортировке, расходы на рассылку соответствующих извещений контрагентам и т. д.; обычно полисы такого страхования также предусматривают покрытие убытков, связанных с выплатой третьим лицам компенсаций за ущерб, причиненный им в результате отзыва продукта)See:Англо-русский экономический словарь > product recall insurance
-
12 detectable
обнаруживаемый ( о дефекте) ; очевидный, явный ( об отказе)
* * *
обнаруживаемый (); очевидный, явный ( об отказе)* * *• явныйАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > detectable
-
13 venial
-
14 congenital
Присущий от рождения, характеризует, как правило, особенности поведения или патологическое состояние (заболевание), имеющее место уже в момент рождения, формирующееся в процессе внутриутробного развития (ненаследуемое заболевание) либо обусловленное передаваемыми по наследству генетическими факторами (наследуемое заболевание).* * *Врожденный — о дефекте развития, выявляемом у плода и новорожденных, который может быть обусловлен как генетическими, так и негенетическими причинами (см. Врожденная ошибка. Морфозы).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > congenital
-
15 habitual
см. congenital* * *Врожденный — о дефекте развития, выявляемом у плода и новорожденных, который может быть обусловлен как генетическими, так и негенетическими причинами (см. Врожденная ошибка. Морфозы).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > habitual
-
16 innate
см. congenital* * *Врожденный — о дефекте развития, выявляемом у плода и новорожденных, который может быть обусловлен как генетическими, так и негенетическими причинами (см. Врожденная ошибка. Морфозы).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > innate
-
17 Test Incident Report
Общая лексика: отчёт о происшествии во время ис (как правило, об обнаруженном дефекте, но иногда и о других происшествиях (например, птица ударилась о решетку радиатора), чтобы была возможность найти причину дефекта) -
18 black-cored
Силикатное производство: с чёрной сердцевиной (о дефекте огнеупора) -
19 capable of being amended
Универсальный англо-русский словарь > capable of being amended
-
20 defect report
1) Нефть: отчёт о неисправностях2) Нефтепромысловый: отчёт о неисправности3) Программирование: отчёт о дефекте (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)
См. также в других словарях:
дистанционное сообщение о дефекте — Сигнал, который передает сведения о состоянии дефекта характеристической информации, принятой функцией приемника завершения трассы, обратно на тот элемент сети, где была создана эта характеристическая информация. (МСЭ T G.806). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
несущественный (о дефекте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN venial … Справочник технического переводчика
обнаруживаемый (о дефекте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN detectable … Справочник технического переводчика
РИНОПЛАСТИКА — РИНОПЛАСТИКА. В то время, когда пластика носа была единственным содержанием пластической хирургии, старые хирурги (Taglia cozzi, Grafe, Carpue, Dieffenbach и др.) рассматривали Р. как искусство восстановления носа исключительно путем замещения… … Большая медицинская энциклопедия
Сердце — I Сердце Сердце (лат. соr, греч. cardia) полый фиброзно мышечный орган, который, функционируя как насос, обеспечивает движение крови а системе кровообращения. Анатомия Сердце находится в переднем средостении (Средостение) в Перикарде между… … Медицинская энциклопедия
Плечо — I Плечо (brachium) проксимальный сегмент верхней конечности. Его верхней границей является круговая линия, проведенная на уровне нижних краев большой грудной мышцы и широчайшей мышцей спины, нижняя проходит по круговой линии на 5 6 см выше… … Медицинская энциклопедия
Протези́рование зубо́в — Показано при выраженном дефекте коронки зуба, утрате одного переднего, нескольких или всех зубов, дефектах альвеолярных отростков или другой части челюсти. Зубные протезы бывают несъемными (вкладки, полукоронки, различные виды штампованных… … Медицинская энциклопедия
НЕДОСТАТОЧНОСТЬ ФЕРМЕНТОВ — мед. Синдромы врождённых нарушений обмена веществ встречаются редко, но оказывают значительное влияние на физическое, интеллектуальное, психическое развитие и качество жизни (например, фенилкетонурия, гомоцистинурия, гликогенозы, синдромы ломкой… … Справочник по болезням
Поро́ки се́рдца приобретённые — Пороки сердца приобретенные органические изменения клапанов или дефекты перегородок сердца, возникающие вследствие заболеваний или травм. Связанные с пороками сердца нарушения внутрисердечной гемодинамики формируют патологические состояния,… … Медицинская энциклопедия
Серде́чные шу́мы — шумы, возникающие в полостях сердца и в надклапанном отделе восходящей части аорты или легочного ствола при появлении завихрений в них потока крови. Условия для образования вихревых потоков и С. ш. возникают при патологии клапанов и дефектах… … Медицинская энциклопедия
Система отслеживания ошибок — (англ. bug tracking system) прикладная программа, разработанная с целью помочь разработчикам программного обеспечения (программистам, тестировщикам и др.) учитывать и контролировать ошибки (баги), найденные в программах, пожелания… … Википедия